Kes rekod itu...
Kan ajumma kata mereka hanya benarkan waris terdekat melihatnya?
Saya kan waris terdekat. Waris terdekat ayah saya.
=Seo Jun Seok. Pembunuhan=
=Pertanyaan Kes. Nama: Seo Jun Seok=
=Pemohon perlu mempunyai Pelepasan Keselamatan untuk melihat fail ini=
Ajussi, kita nak ke mana sekarang?
Dulu Sabo pernah kata (Sabo - Guru)
apabila memancing, umpan yang terbaik adalah diri sendiri.
Tapi Sabo, orang tua itu, pernahkah dia pergi memancing?
-=Episod 12=-
Katanya itu
Presiden Jaeil News? Kenapa dia datang ke mari?
Saya pun tak tahu!
Mungkinkah ianya begini?
Dia telah menghantar adiknya untuk membeli Someday News.
Kemudian abangnya datang untuk menjadikan Someday syarikat subsidiari di dalam Jaeil News.
Ketua.
Kalau begitu aku akan menjadi ketua di Jaeil News...
Perbezaan gaji keduanya...
Sapu air liur itu. Sudah meleleh sampai ke sini.
Ini teh sitrus.
Kami tak ada cawan dan piring di sini,
jadi saya gunakan apa yang ada.
Terima kasih.
Gim Mun Ho seonbae...
... oh salah...
Presiden keluar kerana ada urusan tapi saya sudahpun menghubunginya.
Dia akan segera pulang kemari.
Silalah minum. Saya buat dua cawan teh tadi.
Ya.
Kamu telah membesar menjadi seorang yang ceria dan cantik.
Ceria dan cantik?
Saya memang ada juga perangai yang begitu.
Terima kasih.
Kamu dahagakah?
Tunggu sekejap ya. Samchoen belikan kamu minuman. (Samchoen - pakcik)
Tunggu sini.
Mak!
Saya telah menyaksikan kamu bertanya soalan di sidang media Gim Ui Chan.
Kamu sangat berani.
Saya hanya buat seperti yang diajarkan oleh seonbae kepada saya.
Berapakah tinggi kamu?
Apa?
Dalam siaran itu kamu kelihatan tinggi.
Biar saya lihat.
Pada masa itu, saya memakai kasut tumit tinggi.
Sekarang ini saya hanya memakai...
Hampir sama.
Mungkin tidak.
Adakah kamu pendek sedikit?
Berbanding dengan siapa?
Chae Yeong Sin, keluar.
Baik.
Kenapa? Kenapa? Apa yang berlaku?
Begini terus...
Kamu telah mengejutkan anak itu.
Berani hyeong datang kemari?
Mun Ho.
Hyeong, macam mana hyeong sanggup berjumpa anak itu?
Tanpa menggigil seluruh badan atau sujud di hadapannya,
hyeong boleh berjumpa dengannya begitu saja?
Kau sepatutnya tahu kan,
disebabkan kau, anak itu sekarang dalam bahaya.
Kalau hyeong boleh berambus dari hidup anak itu,
dia takkan berada dalam bahaya.
Nampaknya, kau rasa kalau kau menjadikannya seorang yang dikenali di seluruh negara,
sukar untuk aku mengganggunya.
Itu fikiran kau?
Kenapa?
Tak cukup lagikah?
Patutkah saya lakukannya sekali lagi?
Kerana kemurahan hati kau,
nampaknya aku akan menjadi calon Datuk Bandar Seoul yang baru.
Kau telah menjatuhkan Gim Ui Chan dengan siaran kau yang mengarut itu,
jadi nampaknya aku yang terpaksa mengambil alih tempat itu.
Dan kuasa yang menolak hyeong kepada kedudukan itu
adalah orang yang kamu semua panggil Oroshin? (Oroshin - panggilan hormat untuk seorang warga emas)
Benar.
Oroshin berpendapat bahawa kelemahan aku adalah Ji An.
Oroshin berpendapat aku perlu melakukan sesuatu supaya aku tiada lagi kelemahan.
Anak itu dalam bahaya, Mun Ho.
Jadi
aku terpaksa membawanya pergi.
Aku bercadang untuk melindunginya supaya dia selamat.
Hyeong akan membawanya pergi dan melindunginya?
Ya, benar.
Bagaimana?
Adakah hyeong akan mematahkan kedua belah kakinya supaya dia tak dapat mengambil satu langkah pun?
Dan adakah hyeong akan meletakkannya ke dalam sangkar supaya dia tak dapat ke mana-mana?
Dengan cara itu dia akan selamat?
Jaga sikit mulut kau itu.
Bila hyeong kata 'melindungi', itulah maksud hyeong, bukan?
Habis apa bezanya dengan kau? Mempergunakan orang yang tak tahu apa-apa?
Seo Jeong Hu. Adakah kau telah mencari anak itu juga?
Apa sebenarnya niat kau?
Adakah maksud kau ialah untuk bekerjasama dengan mereka membongkarkan apa yang berlaku 22 tahun yang lalu?
Seo Jeong Hu?
Anak lelaki Seo Jun Seok?
Hyeong sudah menjumpainya jugakah?
Dan kemudian?
Adakah hyeong bercadang melakukan perkara yang sama kepadanya seperti Ji An?
Sebab kalau dia juga menjadi 'kelemahan' hyeong, dan kisah waktu silam hyeong terbongkar,
hyeong akan menghadapi masalah besar, bukan?
Tak berapa lama dulu,
seorang lelaki datang ke rumah aku.
Aku terfikir adakah kemungkinan dia itu anak itu.
Tapi aku tak sempat untuk bertanya.
Sebab dia pergi dengan begitu terburu-buru.
Encik Seo Jeong Hu?
Ini kali kelima seseorang bertanya nama saya.
Seo Jeong Hu? Encik Seo Jeong Hu?
Kamu ini Encik Seo Jeong Hu, bukan?
Ya, benar.
Saya Seo Jeong Hu.
Adakah kamu telah meminta maklumat tentang Seo Jun Seok?
Ya, memang saya membuat permohonan.
Kamu ini memang benar-benar anak Seo Jun Seok?
Ya. Benar.
Nama ayah saya ialah Seo Jun Seok.
Ada seseorang yang ingin berjumpa dengan kamu.
Bolehkah kita pergi?
Sahabat kepada ayah kamu sedang menunggu kamu.
Baiklah.
Aku masih mengantuk. Sebab itulah.
Ajussi buat apa? Jomlah kita pergi.
Mari kita cepat pergi, ajussi.
Ajussi?
Kamu nampak sungguh letih.
Ya, saya baru saja pulang ke Korea Selatan.
Saya belum dapat menyesuaikan diri saya kepada perbezaan waktu.
Maaf ya, biar saya tidur sebentar.
Ajussi pasti gembira, bukan?
Tinggal di rumah yang begini cantik setiap hari.
Mari. Sila ikut sini.
Mana?
Sebelah sini? Baiklah.
Wah, banyaknya buku...!
Dan tingkat dua rumah yang begini...
adakah dia mengumpul buku-buku?
Apa khabar?
Kamu Seo Jeong Hu?
Kali keenam. Hari ini sudah enam kali.
Ya, benar. Saya Seo Jeong Hu.
Jeong Hu, budak ini!
Selamat datang!
Ya.
Adakah kamu langsung tak ingat pada Ajussi?
Ya, saya tak ingat.
Mari, mari. Mari kita duduk di sini.
Sebab masa itu saya masih terlalu kecil.
Tapi ajussi merasa sedikit kecil hati.
Sebab dulu ajussi seringkali juga menggendong kamu di belakang ajussi.
Ajussi dan ayah kamu berkawan rapat.
Jangan-jangan ajussi salah satu daripada mereka?
Apa?
Saya ada satu gambar.
Dalam gambar itu ada 5 orang.
Ada ayah saya, dan seorang perempuan...
Adakah ajussi juga berada dalam gambar itu?
Ya, benar.
Benarkah begitu?
Saya memang salah seorang dari mereka.
Salah seorang dari lima orang itu.
Wah! Hebat!
Saya pulang ke Korea dan terus mendapat hadiah cepumas!
Kamu tak berada di Korea selama ini?
Ya, saya berada di Rusia.
Rusia?
Ya, saya keluar negara untuk melanjutkan pelajaran.
Saya seorang pelajar.
Siapa yang datang?
Seseorang yang puan pasti ingin temui.
Ajussi, ajussi pasti banyak wang dan juga seorang yang berpangkat tinggi, bukan?
Saya juga tak pasti sama ada saya berpangkat tinggi atau tidak.
Sebab ajussi seorang yang berpangkat tinggi, ajussi dapat mengeluarkan saya dari tahanan tadi.
Bukan begitu?
Oh, itu!
Tapi tadi, kenapa saya ditahan?
Dan juga
bagaimana ajussi tahu saya ditahan?
Sekiranya ada sesiapa yang memohon maklumat tentang ayah kamu,
dia memerlukan pelepasan keselamatan dan sebuah laporan akan dihantar.
Kalau ada laporan, saya sudah pastikan supaya saya akan diberitahu.
Kenapa?
Kan saya sudah katakan tadi. Kami bersahabat. Dan kami sangat rapat.
Agaknya sahabat akan menceritakan semuanya antara mereka.
Itu agak ajaib, bukan?
Kita ada tetamu?
Perkenalkan diri kamu.
Apa khabar?
Tetamu yang semuda ini?
Awak tak cam? Rupanya seakan-akan siapa?
Siapa?
Dia saling tak tumpah macam Seo Jun Seok.
Di mana yang sama? Saya tak nampak pun.
Dia anak lelaki Jun Seok.
Apa khabar? Saya Seo Jeong Hu.
Marilah datang dekat sedikit.
Saya tak dapat bangun. Tak mengapakah kalau kamu duduk?
Saya ingin melihat wajah kamu dengan lebih dekat.
Jeong Hu.
Ya.
Kamu sudah begini besar. Dulu kamu begitu kecil, tapi sekarang kamu sudah besar.
Aku pernah melihat wajah ini.
Aku pasti aku pernah melihatnya.
Apa?
Saya ada sesuatu...
Nanti saya datang semula.
Masuklah.
Saya ingin mencadangkan idea untuk artikel baru.
Ianya sesuatu yang saya benar-benar ingin lakukan.
Katakanlah.
Saya ingin menyiasat semula kes Hwang Jae Guk.
Saya sudahpun membuat sedikit kajian.
Hwang Jae Guk telah membunuh diri. Dia telah meninggalkan surat wasiat, dan kes telah ditutup.
Ia agak mencurigakan.
Apa yang mencurigakan?
Ia terlampau mudah.
Maksud saya ialah, ia seolah-olah ada pihak yang telah mempersalahkan semuanya kepada Hwang Jae Guk supaya mereka dapat lari dari tuduhan.
Bukankah awak bencikan Hwang Jae Guk?
Disebabkan Ju Yeon Hee, kamu semua juga telah menghadapi kesukaran.
Someday News juga menghadapi dakwaan kerana dia.
Untuk Someday News juga, dengan kematian Hwang Jae Guk semuanya sudah selesai.
Tidakkah awak gembira?
Memanglah gembira. Walaupun saya rasa tak baik untuk saya kata saya gembira bila ada orang yang meninggal dunia...
tapi sebagai seorang wartawan, kita patut mengejar kebenaran dan keadilan.
Kita tak patut terikut-ikut perasaan.
Jadi saya sudah membuat nota dan kajian, dan menyatakan semua tajuk pentingnya di sini.
Bila orang bercakap tentang kebenaran dan keadilan,
kamu perlu berhati-hati untuk membaca maksud yang tersirat.
Itu adalah dua perkataan yang tak perlu diulang-ulangkan
sekiranya kita tidak ada niat yang tersembunyi.
Apakah niat yang tersembunyi kamu?
Sebenarnya seorang pegawai polis telah datang berjumpa saya.
Dia mempertikaikan tentang orang yang Hwang Jae Guk mengaku telah bunuh di dalam surat peninggalannya, yang bernama Go Seong Cheol.
Dia juga tak percaya Hwang Jae Guk telah membunuh diri. Dia sudah menuduh..
Menuduh?
Dia menuduh Healer yang membunuh kedua orang itu.
Jadi?
Saya ingin membongkarkan kebenaran.
Seorang pegawai polis menyiasat sebuah kes, tapi yang membongkar kebenaran sebenarnya adalah tugas wartawan.
Benarkan?
Anak muda itu memang sah adalah Seo Jeong Hu.
Saya juga sudah meminta rekod imigresennya disiasat.
Kita akan memperolehinya esok.
Myeong Hee, sejak dulu lagi tak pandai menipu.
Kalau dia menipu, dia pasti tertangkap.
Dari dulu lagi begitu.
Adakah tuan masih mengesyaki budak itu ialah Healer?
Saya rasa Myeong Hee menipu.
Apa dia?
Kenapa Myeong Hee buat begitu kepada saya?
Mari sini. Duduklah sini.
Kamu masih ingat wajah ayah kamu?
Dia selalu ketawa dan suka bergurau.
Ini ayah kamu.
Kenapa?
Sebenarnya saya ada mendengar orang berkata.
Apa dia?
Katanya ayah saya telah membunuh kawannya sendiri.
Dan orang itu adalah ini.
Dan kedua orang ini pula ialah suami isteri.
Dan perempuan ini pula...
Itu saya. Kami dulu suami isteri.
Jadi kalau begitu maksudnya ayah saya telah membunuh suami ajumma?
Myeong Hee, cukuplah.
Jeong Hu, itu tak benar. Ayah kamu tak melakukan perkara itu.
Adakah kamu datang kemari kerana ingin mengetahui tentang perkara ini?
Ya.
Maaf. Tolong keluar sekarang.
Dia tidak begitu sihat.
Peganglah tangan saya.
Kamu sangat berani.
Kamu boleh saja biar perkara ini begitu saja. Tiada siapa yang akan tahu kalau kamu buat begitu.
Sebenarnya sekarang ada seseorang yang saya sukai.
Jadi saya rasa saya perlu tahu siapa sebenarnya ayah saya,
dan sama ada saya berhak untuk terus menyukainya.
Baiklah... baiklah.
Ji An, kamu lihat bukan? Jeong Hu sudah begini besar dan kacak.
Jeong Hu! Jeong Hu!
Ji An! Ji An!
Anak ini, apa namanya?
Ji An. Ji An anakku. Anak perempuanku.
Kamu berdua begitu rapat dulu, Jeong Hu.
Keluar.
Myeong Hee! Myeong Hee!
Myeong Hee!
Aku baru teringat di mana aku pernah terlihat lelaki itu.
Healer, kau dengar tak?
Semasa kejadian di lif tempohari. Aku kan melihat-melihat semua rakaman CCTV yang berdekatan.
Untuk setiap orang yang lalu lalang di sana pada masa yang lebih kurang sama,
aku telah mendapatkan maklumat tentang setiap seorang dari mereka.
Tapi ada beberapa orang yang mana aku tak dapat apa-apa maklumat pun tentang mereka.
Dia salah seorang daripada mereka.
Pada hari kejadian lif itu, orang itu ada berhampiran dengan tempat kejadian.
Kalau ia bukan suatu kebetulan,
orang itulah yang telah cuba membunuh Chae Yeong Sin.
Saya benar-benar ingin tahu sebelum ini. Untuk siapa dia lakukan ujian paterniti itu sehinggakan dia sanggup membelanjakan wang yang begitu banyak?
Gil Han hyeong mempunyai seorang anak perempuan.
Dan budak perempuan itu?
Sudah meninggal dunia.
Jeong Hu.
Janganlah berlari ke sana ke mari.
Kalau kamu berdua asyik berlari saja, samchoen takkan benarkan kamu masuk ke dalam pulau ini.
Ini Pulau Moru-moru!
Ji An! Ji An! Oh Ji An!
Ji An! Ji An! Ji An!
Berapa lama lagi kau merancang untuk menipu aku?
Berapa banyak yang kamu tahu?
Kenapa kau tak beritahu aku siapa sebenarnya Chae Yeong Sin?
Kenapa kau kata dia sudah mati? Sekurang-kurangnya kau patut beritahu aku.
Sebab Ji An dalam bahaya.
Saya akan terangkan.
Benar, keterangan.
Keterangan seorang yang bernama wartawan Gim Mun Ho. Saya sudah muak mendengarnya.
Kamu hanya cakap apa yang kamu rasa kamu mahu cakap, dan mencampurkan apa yang benar dan apa yang bohong.
Jeong Hu.
Bohong... semuanya bohong!
Jadi... ayah saya... kamu semua berulang kali mengatakan dia bukannya pembunuh?
Tapi kata-kata ini... saya sudah tak mempercayainya.
Saya tak dapat memberitahu kamu tentang Ji An kerana saya perlu melindunginya.
Ibu kandungnya masih lagi hidup.
Kau berjumpa dengannya setiap hari, tapi kau tutup saja mulut kau dan tak memberitahunya. Itu kau kata melindunginya?
Kalau anak itu tahu. Kalau ibunya tahu,
dia benar-benar akan kehilangan ibunya.
Apa yang kamu semua sudah lakukan? Apa sebenarnya yang kamu semua sudah lakukan kepada kami?
Maafkan saya.
Cukuplah sampai di sini.
Aku dan Chae Yeong Sin hidup dengan baik sebelum ini, tanpa kamu semua.
Di masa hadapan, kami juga akan hidup dengan baik,
dan juga tanpa kamu semua, kami berdua masih boleh menjaga diri kami masing-masing.
Jadi kau jangan ganggu kami lagi.
Jeong Hu, masih terlalu banyak yang kamu tak tahu. Apa jenis orang yang kamu...
Aku tak peduli. Kau masih tak faham maksud aku?
Kumpulan itu, atau kumpulan ini...
kamu semua main saja bersama, jangan libatkan kami.
Biar kami bermain antara kami saja.
Bagaimana dengan ayah kamu?
Apa yang kamu akan lakukan tentang masalah ayah kamu?
Urusan ayah aku, itu antara aku dan ayah aku. Kau tak perlu tahu.
Selamat datang...!
Hei Pak Bong Su. Bukankah kau sedang marah dengan aku? Aku sebenarnya rasa tak keruan.
Kenapa dengan kau?
Seonbae.
Ya, kenapa?
Saya ini sekarang sedang dilanda masalah. Bolehkah soenbae membantu saya?
OK. Apa...?
Hei.
Kenapa badan kau sejuk macam ais batu? Sejuk sangat ni!
Oi, Pak Bong Su.
Aku rasa cukuplah tu.
Belum.
Belum? Belum?
Cukup. Cukup. Saya menyerah kalah.
Jadi maksudnya, kau tak dapat pulang ke rumah kerana serangan serangga perosak?
Menurut mereka, pengasapan akan memakan masa beberapa hari.
Apa nama serangga itu?
Cengkerik unta.
Boleh dikatakan sudah penuh satu rumah saya!
Satu serangga adalah sebesar ini!
Lagipun mereka bukan seekor-seekor, tapi berkawan seperti ini...
Baiklah. Jadi kau mahu menumpang di rumah aku?
Ya. Saya boleh tidur di sofa saja seperti tempohari. Atau di sini pun boleh.
Saya hanya perlukan sehelai selimut.
Bukankah keluarga kau kaya? Pergilah tidur di hotel.
Saya takut tinggal di hotel. Seorang diri pula.
Bagaimana dengan keluarga kau?
Saya tinggal seorang diri.
Ahli keluarga kau?
Ayah...
Ibu berkahwin semula semasa saya masih muda. Ayah pula meninggal dunia semasa saya kecil.
Muka kau itu ke hadapan sedikit.
Ayah dan ajussi pergi untuk menghadiri upacara pengebumian.
Sekejap lagi aku akan telefon untuk meminita izin...
Kenapa?
Seonbae, bukankah seonbae kata ada seseorang yang seonbae sukai?
Iya. Kenapa?
Tapi bila seorang lelaki lain
memberitahu seonbae dia sedang dalam kesusahan, seonbae benarkan dia memeluk seonbae dan tumpang tidur di rumah seonbae?
Kau ini lelakikah? Takut pada serangga.
Melekap pada aku dan menangis, "Seonbae, saya takut!"
Lepas itu tiba-tiba kau nak mengaku kau seorang lelaki?
Kau ingat orang yang mendengarnya suka?
Cengkerik unta memang menakutkan.
Aku pasti akan meminta duit sewa dari kau, jadi bersiap sedialah.
Selamat datang!
Apa yang tuan ingin pesan?
Secawan kopi Americano.
Satu caramel macchiato.
Adakah tuan mahukan krim putar?
Baik, baik.
Nombor yang anda dial tak dapat dihubungi. Sila tinggalkan pesanan ringkas.
Doktor Seo.
Wartawan Gim, lama tak jumpa.
Adakah nuna saya sakit lagi?
Kami sudah dapat menstabilkannya buat sementara waktu.
Dia perlukan pemerhatian rapi dan sekiranya keadaan melarat, mungkin dia perlu dimasukkan ke hospital.
Saya sudahpun memberitahu pengerusi tentang ini.
Seo Jeong Hu telah datang kemari siang tadi. Anak lelaki Seo Jun Seok.
Budak muda itu tak tahu nak membezakan apa yang boleh dan tak boleh dikatakannya.
Tengoklah apa yang telah dilakukannya.
Apa yang anak itu tahu, kaukah yang beritahu dia?
Adakah sebab itu anak yang selama ini berdiam diri, tiba-tiba datang kemari terburu-buru?
Apa lagi yang kau canangkan ke sana ke mari? Anak itu, Ji An. Berapa banyak yang dia tahu?
Hyeong. Selama ini saya percaya sekurang-kurangnya saya ini manusia yang lebih baik dari hyeong.
Tapi sejak kecil, yang menjadi contoh untuk saya perhati dan belajar hanyalah hyeong.
Saya sudah menjadi seorang yang sama seperti hyeong.
Jadi?
Jadi saya rasa semua ini mungkin perkara yang baik.
Kalau ada sesuatu yang kotor, kita perlu mengelapnya dengan kain buruk. Sayang kalau gunakan tuala putih!
Mari kita berbincang.
Saya datang untuk berjumpa Nuna saya, bukan hyeong.
Kita perlu menganggap bahawa Healer mempunyai salinan video Oroshin.
Dan kalau Healer ialah Seo Jeong Hu, dan Mun Ho sekarang menyokongnya...
Saya sudah mengirim emel kepada Healer tapi belum mendapat jawapan.
Tak kira berapa banyak wang yang saya tawarkan, dia masih tak berganjak.
Tidak ada cara lain untuk menghubunginya.
Kalau begitu kita perlu memaksanya untuk keluar.
Saya sebenarnya tidak berniat untuk bertindak sampai begini. Sayang sekali.
Kau buat apa?
Ya... maksudnya... ini...
Kupaslah kulitnya.
Tak mengapalah. Kentang itu tak mengapa.
Kau kupas bawang besar ini dengan pisau kecil ini. Boleh kan?
Kupas bawang besar?
Bong Su!
Kita ini orang bertamadun, tahi mata itu perlulah kita sapu.
Tahi mata?
Mata kiri.
Jemput makan!
Saya maka...
Kenapa? Apa yang tak kena?
Tak sedapkah?
Rasanya OK saja!
Kau jangan makan.
Sedap, sedap.
Kenapalah pula saya perlu tidur kunci pintu? Ayah!
Ini Bong Suk lah! Bong Suk!
Baiklah. Hati-hati memandu pulang nanti!
Ayah dan ajussi kata sejam dua lagi baru mereka pulang,
jadi mereka pesan minta kita masuk tidur dulu.
Saya boleh menunggu mereka. Sekurang-kurangnya saya patut mengucapkan....
Ini baju tidur Ayah. Saiznya agak besar untuk kau,
tapi baju tidur saiz besarlah paling selesa untuk tidur.
Aigoo. Aigoo.
- Kenapa? - Tunggu sebentar.
Aku sudah jadi gila agaknya. Maafkan aku. Selamat malam.
Wanita yang bernama Myeong Hee.
Isteri Gim Mun Sik.
Boleh Ahjumma bantu menyiasat rekod perubatannya?
Saya perlu tahu apa akan berlaku sekiranya dia bertemu dengan
anak perempuan yang selama ini dia sangka sudah mati?
Adakah ini suruhan kerja yang rasmi?
Baiklah. Ambil saja duit saya. Ajumma yang menjaga akaun saya pun,
jadi ajumma ambillah saja.
Kalau begitu aku akan berikan kau tawaran hebat. Aku akan buatkan analisa itu dengan percuma.
Encik, kau tahu tak? Kau ini seperti robot yang diperbuat dari besi sekerap yang mana kecerdasan buatannya sudah tak tentu hala.
Aigoo, pasti ajumma sudah lapar lagi. Sebab itu dia membebel tak henti-henti. Betul tak?
Kau hilang pertimbangan kerana seorang perempuan,
kemudian kau terpaksa mendedahkan siapa diri kau sebenar kerana kau tercicir telefon bimbitnya.
Sebaik saja kau mendengar kisah ayah kau,
kau telah mendedahkan muka kau dan identiti kau, dan meluru masuk ke dalam kawasan musuh.
Sekarang apa pula? Kau pergi dengan kaki kau sendiri ke tempat yang sedang diperhatikan oleh pihak polis,
dan untuk apa? Untuk melindungi siapa?
Ajumma, agaknya ajumma sudah semakin tua. Ajumma sedar tak ajumma sekarang ini suka membebel?
Bukankah aku pernah beritahu kau tentang Superman sebelum ini?
Seorang lelaki yang menyamar menjadi orang lain oleh kerana seorang perempuan, sama seperti kau.
Lelaki itu hanya mempunyai satu kelemahan.
~ Kalau aku jumpa seorang gadis yang tak berpunya ~
~ Aku akan hidup dengannya. Hidup dengannya. ~
Kau dengar ke tak?
- Ya. - Tapi untuk kau Healer,
agaknya orang adalah batu itu.
Ajumma.
Orang. Manusia... untuk kau, adalah batu krypto... apa entah itu.
Saya tahu, sebenarnya ajumma amat sukakan saya.
Siapakah itu?
Ajumma, ajumma memang sudah mengetahui
cerita tentang ayah saya yang telah melakukan sesuatu kepada ayah Chae Yeong Sin.
Sebab itu ajumma cuba untuk memisahkan kami, bukan?
Sebab takut saya mungkin akan terluka.
Adakah kau... terluka?
Saya langsung tak ingat wajah ayah.
Saya hanya tahu wajah yang di dalam gambar itu saja.
Bagaimana pula apa yang ayah lakukan 20 tahun yang lalu
ada kena mengena dengan saya? Tak ada kena mengena langsung.
Selagi dia tidak membunuh ayah perempuan yang saya suka.
Ajumma.
Kenapa?
Saya sukakan Chae Yeong Sin.
Kau baru tahu sekarang?
Jadi ajumma bersiap sedialah.
Kalau saya cedera sekalipun, tak mengapa.
Kalau dia tak tahu pun tak mengapa, tapi saya perlu berada di sisinya.
Jangan suruh saya larikan diri.
Saya tak tahu bagaimana untuk larikan diri.
Ahli Kongres Gim Ui Chan, yang telah dituduh terlibat dalam kes jenayah seks semasa sidang medianya tempohari,
-=Ahli Kongres Gim Ui Chan yang disyaki terlibat dalam kes rasuah hari ini telah ditahan oleh pihak berkuasa=-
hari ini telah ditahan oleh pihak pendakwaraya.
Walaupun Ahli Kongres Gim Ui Chan menafikan segala tuduhan mengenai penglibatannya dalam jenayah seks itu,
pihak pendakwaraya kini menumpukan siasatan ke atas surat yang ditinggalkan oleh Presiden Hwang Jae Guk yang merupakan seorang saksi penting tapi telah membunuh diri,
dan juga video yang menunjukkan liputan yang mencadangkan pelacuran.
Sekiranya cukup bukti, mereka akan mengeluarkan waran tangkap....
Saya akan membentangkan projek baru untuk Someday News.
Tajuk berita hari ini memberi gambaran bahawa Gim Ui Chan
akan disingkirkan.
Nampaknya parti politiknya sudahpun menyingkirkannya.
Kalau begitu, mereka akan mengemukakan calon yang baru sebagai calon Datuk Bandar Seoul.
Orang ini akan menjadi topik untuk berita khas kita yang seterusnya.
Adakah calon baru untuk Datuk Bandar Seoul sudah diumumkan? Kenapa aku tak melihatnya?
Ya, benar. Mereka belum mengumumkannya.
Saya telah mengetahuinya disebabkan hubungan peribadi saya.
Jadi siapakah dia?
Gim Mun Sik, presiden Jaeil News.
Apa?
Dalam beberapa hari ini berita tentang Gim Mun Sik akan mula tersebar.
Mungkin tentang pencapaiannya selama ini ataupun orang-orang berpengaruh yang menyokong pencalonannya,
Boleh saya bertanya? Maksud tuan... bukan... maksud presiden Gim Mun Ho....
bukankah orang itu abang kandung tuan sendiri?
Ya. Dia telah datang kemari beberapa hari yang lepas, bukan?
Sejak wartawan Gim Mun Ho membeli agensi Someday kami,
berita khas pertama yang kita lancarkan telah memaksa penyingkiran Gim Ui Chan.
Ia satu kejayaan. Memang hebat.
Disebabkan berita itu, tapak web Someday juga menerima begitu banyak lawatan dan mula dikenali umum.
Saya sangkakan ia suatu pencapaian yang hebat.
itu benar-benar apa yang saya rasa. Tapi sekarang, bila saya dapat tahu...
Apa yang kamu dapat tahu?
Semuanya adalah prelud untuk kempen pilihanraya abang kandung tuan!
Sudah tentu tuan boleh melakukannya. Dunia kan memang begitu. Saya cukup faham.
Saya... saya sudah tak sanggup duduk di sini lagi.
Oi... Pengintip.
Apa? Apa?
Adakah kamu menghantar laporan setiap hari?
Saya menghantar laporan dua kali seminggu. Mereka hanya mahu saya melapor lebih kerap sekiranya ada sesuatu yang berlaku.
Pergi hantar laporan
bahawa Gim Mun Ho dari Someday akan melancarkan laporan khas bersiri tentang Gim Mun Sik.
Jadi memang pastilah dia akan menang kedudukan Datuk Bandar itu bukan?
Gim Mun Ho mengetahui banyak cerita peribadi tentang Gim Mun Sik,
jadi banyak kandungan yang menarik yang akan disiarkan.
Untuk Siri yang Pertama,
Bagaimana dia mengumpulkan kekayaannya?
Bermula begini agak menarik, bukan?
Orang seperti ini tidak patut menjadi Datuk Bandar Seoul -
mencadangkan perkara ini ialah matlamat laporan bersiri ini.
-=Mak, kita makan tengahari bersama hari ini ya? Nanti saya hantarkan lokasinya. Jeong Hu.=-
Di dalam pendrive ini ada semua maklumat yang telah saya kumpulkan.
Ia memberi ringkasan tentang semua orang ternama yang telah menjadi pelanggan Hwang Jae Guk.
Terima kasih.
Siasat semua hubungan itu.
Kalau mengikut jejak aliran wang, itu cara terpantas.
Apa pun hubungannya dan apa pun pengaruhnya,
ia pasti berdasarkan aliran wang.
Saya bercadang untuk berjumpa dengan pegawai polis yang bertanggungjawab dulu.
Yang mempunyai orang yang disyakinya.
Bagus. Teruskan rancangan awak itu dengan Pak Bong Su.
Ajar dia bagaimana untuk menjadi seorang wartawan.
Saya akan mengajarnya dengan baik.
Pak Bong Su, ayuh.
Bukankah kamu kata Chae Yeong Sin dalam bahaya?
Adakah kamu akan biarkan dia pergi ke sana ke mari seorang diri begitu saja?
Kan awak kata awak akan melindunginya.
Kalau awak penat, awak nak minum ini juga?
Biar betul.
Lagipun sekarang sudah terlambat untuk kita larikan diri atau menyembunyikannya.
Jadi kita perlu menyerang balas.
Adakah kamu akan terus membiarkan Chae Yeong Sin tak tahu apa-apa?
Sekarang ini saya sedang menunggu Ji An sendiri datang berhadapan dengan saya.
Apabila masa itu tiba, saya mungkin akan ditumbuk lagi.
Kalau seorang yang saya kenali mendengar kata-kata kamu itu, inilah yang akan dicakapkannya.
"Wah. Orang ini malah kreatif betul mengarut!"
Chae Yeong Sin. Chae Yeong Sin menghantar SMS.
Tuan ada kelapangan untuk berbual? Kalau boleh saya ingin berjumpa tuan.
Chae Yeong Sin. Chae Yeong Sin menghantar SMS.
Tuan ada kelapangan untuk berbual? Kalau boleh saya ingin berjumpa tuan.
-=Saya mencari Seo Jeong Hu=-
Seonbae.
Apa?
Tak ada apa-apa.
Seonbae.
Apa?
Saya nak tanya sesuatu.
Tanyalah.
- Jadi... itu.. - Hello.
Penyiasat Yun? Apa khabar?
Apa? Di mana?
Oh kalau begitu, kami akan ke sana.
Ianya tak begitu jauh dari sini,
jadi bila kami sampai saya akan telefon semula. OK?
Ada sesuatu yang kau harus lihat sekarang juga. Kau boleh melihat emel?
Pak Bong Su. Boleh kita pergi ke Mall Timur?
Adakah kau ada masalah penglihatan?
Kadang-kadang bila saya sukar melihat, saya akan memakainya.
Atau bila ada sesuatu yang saya perlu buat liputan...
Aku telah berjanji untuk berjumpa Penyiasat Yun di Mall Timur.
Berapa lama untuk kita sampai ke sana?
Ada emel masuk setiap 30 minit.
Hei!
-=Hujung selatan Jambatan Seongwang=-
Di mana?
Kau tak dengar?
Aku sekarang ini sedang menjejaki telefon bimbit mak kau.
Tapi Healer, ini sah-sah sebuah perangkap.
Jadi di mana?
Di Mall Timur! Biar betul!
Bulatan Seong San berhampiran perhentian bas Gi Ye.
Pak Bong Su, kita tak perlu terburu-buru. Bawa perlahan-lahan saja pun boleh.
Apakah cara paling pantas untuk sampai ke sana?
Aku tak tahu.
Aku rasa ini adalah perangkap yang dibuat Gim Mun Sik.
Kalau kau pergi terus ke sana begini,
sama dengan kau mengaku Seo Jeong Hu ialah Healer.
Aku sedang menghubungi Sabo kau.
Biar Sabo kau yang menanganinya.
Cara yang terpantas untuk ke sana!
Pusing kanan di gedung serbanika Royal.
- Adakah puan telah membuat tempahan? - Ya.
- Baiklah. Sila ikut saya. - Baiklah.
- Sila tunggu sebentar. - Baiklah.
Mak! Ayah!
Healer. Kelmarin semasa kau ke rumah Gim Mun Sik,
kau letakkan alat penjejak di dalam kereta setiausahanya itu, bukan?
Kereta orang itu sekarang ini sedang bergerak menuju lokasi di mana mak kau berada.
Dan dia sudah hampir tiba.
Mungkinkah....
puan masih ingat pada saya?
Peguam Baek.
Emel baru sudah tiba. Dengan gambar baru.
Adakah itu pakaian untuk anak lelaki puan?
Memang benar. Anak saya itu selalunya memakai pakaian yang terlalu nipis.
Anak puan yang mana yang puan maksudkan?
Oh ya. Bukan anak puan yang sulung bernama Jeong Hu?
Adakah puan selalu berhubung dengannya?
Seonbae tunggu sebentar, ya. Saya ada hal penting, jadi saya perlu pergi ke satu tempat sekarang juga.
Baiklah, kau pergilah. Aku tunggu kau.
Tapi apa hal yang penting sangat...!
- Tumpang tanya. - Ya.
Ke mana orang yang tadi duduk di sini pergi?
Oh ajumma itu! Dia baru keluar ikut pintu belakang sebentar tadi.
Pelanggan!
Ajumma. Tolong jejaki mak saya. Dia sudah tak ada di dalam restoran.
Mak kau kini pergi mendekati kereta Setiausaha Oh.
Isyarat penjejak makin lama makin mendekat.
Pergi cari di dalam tempat letak kereta.
Aku akan mencari melalui CCTV bangunan itu.
Adakah cik orang yang membuat tempahan meja ini?
Ajumma sudahpun pergi.
Apa?
Apa yang berlaku? Hei, hei, hei!
Aku tak patut melakukannya.
Tapi ianya suatu kecemasan, jadi tak ada jalan lain.
Mak kau berada di dalam kereta Setiausaha Oh.
Ajumma, tolong periksa tempat letak kereta.
Lihat kalau ada sesiapa di sana menunggu saya.
Aku hampir dapat masuk. Tunggu sebentar.
Ajumma!
Apa yang berlaku?
Tunggu, tunggu, tunggu!
Jahanam!
Ajumma! Aku perlu tahu apa yang berlaku di sana.
Ajumma!
Tangkap dia.
Pergi ke sana!
Apakah ini semua?
Apa nak buat? Nampaknya pintu itu berkunci!
Hei Healer. Aku sangat gembira dapat bertemu lagi dengan kau.
Apa kata kau biar aku lihat muka kau?
Healer. Hello.
Budak, kau di mana?
Kenapa tanda vital kau begini?
Jawablah telefon!
Hello?
Cik Chae Yeong Sin?
Ya, bercakap.
Kamu kenal Pak Bong Su, bukan?
Ya.
Boleh kamu tolong saya mencarinya? Dia sekarang ini dalam bahaya.